Ymgollwch yng nghanol gêm o pétanque a drodd yn hunllef: mae bygythiadau marwolaeth a gêm ddiniwed o boules yn croestorri am ganlyniad annisgwyl. Mae dirgelion a dirgelion yn aros amdanoch chi yn yr erthygl gyfareddol hon.
Gêm ddiniwed sy’n troi’n hunllef
Trodd gêm heddychlon o pétanque rhwng ffrindiau yn nhref fechan Albias, i’r gogledd o Montauban, yn hunllef yn gyflym pan ddechreuodd ffrae rhwng y chwaraewyr a modurwr. Cyfnewidiwyd pleserau a gwnaed bygythiadau marwolaeth, gan blymio’r cyfranogwyr i sefyllfa arswydus.
Digwyddiad ysgytwol a dihangfa frysiog
Mae’r ffeithiau’n dyddio’n ôl bron i flwyddyn, ar Fehefin 23, 2023, pan gollodd y gyrrwr, a adnabyddir fel Salim, ei dawelwch ar ôl pasio ychydig yn rhy agos at y chwaraewyr pétanque gyda’i gar. Dywed tystion iddo fygwth hollti eu gyddfau a’u saethu yn y pen. Dirywiodd y sefyllfa’n gyflym a phan gyrhaeddodd yr heddlu, roedd y sawl a ddrwgdybir eisoes wedi ffoi.
Dihangfa aflwyddiannus
Er gwaethaf ei ymgais i ddianc, daethpwyd o hyd i Salim yn gyflym diolch i gymorth preswylydd a welodd ef yn ei ardd. Defnyddiodd yr awdurdodau taser i’w arestio a rhoi diwedd ar ei ymgais i ddianc ar draws y caeau. Yna cymerwyd ef o flaen llys barnwrol Montauban i ateb am ei weithredoedd.
Fersiynau gwrthdaro a thystiolaethau damniol
Yn ystod y gwrandawiad, cyfaddefodd Salim iddo yrru heb drwydded a sarhau, ond gwadodd y bygythiadau marwolaeth. Ac eto mae tystiolaeth pleidwyr a thystion yn aruthrol, gan ddwyn i gof y braw a deimlwyd yn ystod y digwyddiad. Mae cyfreithiwr un o’r plaintiffs hefyd yn codi’r ffaith bod ei chleient yn byw mewn ofn dial, gan ofyn am iawndal ariannol.
Brawddeg ragorol
Tynnodd yr erlynydd Magali Bordes sylw at ymddygiad annerbyniol Salim, gan ddisgrifio ei agwedd fel « caid ». Gofynnodd am ddedfryd o ddeg mis yn y carchar, chwech ohonynt wedi’u gohirio am ddwy flynedd, yn ogystal â gwaharddiadau ar gyswllt a rhwymedigaeth i ddigolledu’r dioddefwyr. Dilynodd y llys yr ymholiadau hyn, gan ychwanegu dirwyon ac iawndal hefyd.
Amddiffyniad sy’n ceisio lleihau’r ffeithiau
Wrth amddiffyn, ceisiodd cyfreithiwr Salim leihau’r ffeithiau, gan fwrw amheuaeth ar fersiwn y tystion a phwysleisio’r diffyg chwilio am y dyn a oedd gyda’r cyhuddedig. Plediodd am ddedfryd fwy trugarog, gan ganiatáu i’w chleient ailadeiladu ei fywyd.
Penderfyniad cadarn gan y llys
Ni chafodd y llys ei argyhoeddi gan ddadleuon yr amddiffyniad a rhoddodd ddedfryd ragorol yn erbyn Salim. Bydd yn rhaid iddo nid yn unig dreulio dedfryd o garchar, ond hefyd dalu dirwyon ac iawndal i’r dioddefwyr. Mae’r digwyddiad trasig hwn yn ein hatgoffa o bwysigrwydd aros yn dawel a datrys gwrthdaro yn heddychlon, hyd yn oed pan fydd yn cynnwys gêm syml o bowls.